語学を学ぶ前の教養（スペイン語メイン）

初めまして、Makochileです。

今から協力隊に行く人や、これから語学を学びたい人、または初級者の方が少しでも早く上達するよう、ブログ開設しました。

初ブログは、協力隊時代に感じたスペイン語学習についてです。

これはスペイン語だけでなく、あらゆる語学学習で言えることなんで、語学を学ぶ前の教養として、必ず知っておいてください。

先に知ることで、なかなか伸びない時に、「それでも今は成長してる途中なんだ」と感じることができます。

ではいきます。

①会話について

スペイン語は文法的に不完全な言葉です。逆に言うと、日本語のように正しい文法で話さなくても相手に伝わります。
　ですので、現地人に聞き返されるのは、大抵自分の声が小さいことが原因です。中南米では、大学のスペイン語専攻の現地人以外、正しいスペイン語を話してる人は稀です。言いたいことが「伝わる」ことも大事ですが、まずは大きな声で「伝えよう」としてください。きっと相手は分かろうとしてくれます。

②会話がうまい人とは

会話がうまいかどうかは、
Ａ.言いたいことが言える＋B.リスニングができる＋C.状況判断ができる（笑顔やジェースチャー含む）　の合計点で決まります。

とりわけ１番大事なことは、Ｃの状況判断ができること。言葉はその状況に組み込まれて、初めて意味を持つものです。
例えば、風邪をひいている現地人に向かってQué se mejore cuanto antes.　というから言葉に意味が生まれます。状況を無視した言葉に意味はありません！　状況を察することが一番大事です。具体的には、現地人は、相手が自分に起こったことをすでに知ってるかのように話したり、説明がとても下手くそですので、毎日の変化を見逃さないでください。特に目で見えるものの変化は意識してください。

③スペイン語が上達するとは、回り道をなくすということ。

これ大事です。絶対見てください。

現地で半年や一年経つと、回り道すればある程度言いたいことも言えるし、聞けるようになり、生活にさほど支障がなくなります。（将来スペイン語を使わない人は、それ以上勉強する必要はない。）そこから、特に会話が上達するということは、浮かんだイメージをダイレクトに言えるようになるということ。
×Arroz →　ご飯　→　イメージ　　　 ○Arroz　→　イメージ　　　
×desvio　→　迂回路　→　イメージ 　○susurar　→　イメージ　

例えば、外のハンモックで休んでたら、ママが水道の水を止め忘れて水が溢れているのが見える。

そこにいないママに向かってなんというか。

思考回路

1

Ｍａｍａ！

agua

esta

溢れている

2

agua

一杯だよ！

3

agua

流れてる！

4

agua

fuera

5

閉めて

grifo

・１を瞬時にいえるようになること＝スピーキングが上達したということ。 または、

　いかに早く回り道できるか（いろんな角度で見れるか）

・ひとつの単語にどれだけの意味を持たせられるか。

・現地人らしい単語を使う

ことが上達に繋がります。

今回は具体的な勉強方法は書いてませんが、ぜひこの心構えを忘れないで下さい。

今日書いたことは、協力隊だったときに、後輩達のために作ったものです。最近ある人にこれを教えたらとても喜ばれたので、初記事にしました。

ちなみに、僕は協力隊の訓練中、このCD聞きながら毎日ランニングしてました。

これほんとにほんとにおすすめです！特に動詞の活用は、勉強しなくてもこれ来てれば覚えます。単語はこの本だけでいいと断言します。

入門編より、初級編からのほうが個人的にはいいです。

キクタンスペイン語（初級編） 聞いて覚えるスペイン語単語帳 [ 吉田理加 ]

個人的な質問どんどんお待ちしてますねー

↓こちらも来てみてくださいね。

https://blog.with2.net/link/?2027140